1 00:00:12,959 --> 00:00:15,659 أوه لا! إنه ذيله الثالث... 2 00:02:14,999 --> 00:02:20,059 <ب><أنا>الرنين 3 00:02:29,059 --> 00:02:30,129 سورا... 4 00:02:49,299 --> 00:02:50,699 سورا! 5 00:02:51,229 --> 00:02:53,359 <ب>- ناروتو! انتبه! - ناروتو! 6 00:03:03,759 --> 00:03:04,999 ناروتو! 7 00:03:08,629 --> 00:03:10,799 - اللعنة...! - هل هو بخير؟ 8 00:03:17,659 --> 00:03:20,599 لا أستطيع أن أصدق وعي سورا... 9 00:03:23,929 --> 00:03:27,129 لا أستطيع أن أصدق أن سورا ليس هناك... 10 00:03:27,859 --> 00:03:29,399 أعطني فترة راحة! 11 00:03:34,299 --> 00:03:39,629 لقد انقلب سورا أخيرًا. لا أحد يستطيع إيقافه الآن. 12 00:03:39,929 --> 00:03:42,459 كازوما... أيها الأحمق! 13 00:03:57,459 --> 00:03:58,659 تقنية أسلوب الخشب! 14 00:04:13,529 --> 00:04:15,299 مثل هذه القوة التدميرية...! 15 00:04:15,499 --> 00:04:17,299 توقفي يا سورا! 16 00:04:33,099 --> 00:04:35,029 تقنية خنق الظل! 17 00:04:51,959 --> 00:04:54,259 - كنت أعلم أن الأمر لن ينجح! - دعني أحاول! 18 00:05:02,759 --> 00:05:03,759 تشوجي! 19 00:05:05,199 --> 00:05:06,859 <ب>اترك الأمر لي. سوف أشفيه. 20 00:05:12,499 --> 00:05:13,599 اللعنة! 21 00:05:14,229 --> 00:05:16,199 للبكاء بصوت عالٍ، استيقظ! 22 00:05:26,199 --> 00:05:29,429 كازوما... لماذا فعلت هذا؟! 23 00:05:30,159 --> 00:05:32,959 أنت والده الحقيقي... لماذا؟! 24 00:05:33,359 --> 00:05:37,929 لقد زرعت الذيول التسعة في سورا من أجل استخدامه كأداة للقتل! 25 00:05:38,759 --> 00:05:41,659 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 26 00:05:46,029 --> 00:05:48,329 كل هذا من أجل إرادتي... 27 00:05:48,399 --> 00:05:51,899 سأستخدمه بشكل جيد من أجل حلمي! 28 00:05:53,229 --> 00:05:54,499 توقف عن العمل! 29 00:06:00,429 --> 00:06:01,799 سأذهب! 30 00:06:09,899 --> 00:06:11,129 رعشة! 31 00:06:12,099 --> 00:06:13,359 فانغ فوق فانغ! 32 00:06:20,429 --> 00:06:21,399 اللعنة! 33 00:06:27,929 --> 00:06:30,799 <ب>لم يعد لديك قضية بقي الحديث عنها! 34 00:06:30,829 --> 00:06:35,099 حلمي هو التأكد وتبقى أرض النار كما هي. 35 00:06:35,499 --> 00:06:37,629 ليس هناك خطأ في ذلك! 36 00:06:39,459 --> 00:06:43,529 ثم ماذا عن طفلك... أحلام سورا؟ 37 00:06:44,399 --> 00:06:50,729 ما هو حلمك؟ ابن الهوكاجي الثالث؟ 38 00:06:50,759 --> 00:06:51,929 أنا... 39 00:06:52,099 --> 00:06:54,099 لقد قمت بحماية الملك. 40 00:06:54,259 --> 00:06:58,199 وأنت فعلت ذلك أيضًا. أليس هذا جيدًا بما فيه الكفاية؟ 41 00:07:01,059 --> 00:07:04,899 في الواقع... أنا أحمي ملكًا... 42 00:07:05,029 --> 00:07:08,829 لكنه ليس الملك ما يدور في ذهنك! 43 00:07:09,999 --> 00:07:13,199 ها أنت ذا. والأمر نفسه معك أيضًا. 44 00:07:13,299 --> 00:07:15,699 لا يهم من هو الملك. 45 00:07:15,729 --> 00:07:16,929 عندما يتم قول وفعل كل شيء، 46 00:07:16,959 --> 00:07:20,059 نحن مجرد بيادق و كل ما يمكننا فعله هو حماية الملك. 47 00:07:20,699 --> 00:07:23,859 لكن البيدق ليس قويا بما فيه الكفاية لحماية الملك. 48 00:07:24,029 --> 00:07:26,199 لهذا السبب تحولت إلى سورا إلى ما هو عليه. 49 00:07:26,299 --> 00:07:30,299 بيدق وحش تقدم إلى أراضي العدو للقضاء على ملكك. 50 00:07:35,329 --> 00:07:39,799 الأطفال ليسوا بيادق لحماية الملك! 51 00:07:41,029 --> 00:07:42,559 هذا لا يشكل أي فرق. 52 00:07:42,999 --> 00:07:47,829 طالما أننا قطع، كل ما يمكننا فعله هو أخذ ملك الآخر. 53 00:07:47,859 --> 00:07:50,329 كيفية القيام بذلك ليست مهمة. 54 00:07:51,359 --> 00:07:53,829 <ب>حتى لو كنت بطريقة أو بأخرى قلبت اللوحة... 55 00:07:53,859 --> 00:07:55,329 سأظل فائزًا! 56 00:08:06,359 --> 00:08:07,659 تقنية أسلوب الخشب! 57 00:08:25,299 --> 00:08:26,759 اللعنة... 58 00:08:36,499 --> 00:08:37,699 لماذا تنحاز إلى جهة خارجية؟! 59 00:08:37,729 --> 00:08:41,959 إنه ليس دخيلًا. إنه عضو في فريق كاكاشي. 60 00:08:42,929 --> 00:08:44,829 إنه واحد منا... 61 00:08:45,099 --> 00:08:46,029 سورا. 62 00:08:48,429 --> 00:08:51,159 مرحبًا. تذكري يا سورا! 63 00:08:51,359 --> 00:08:54,699 في ذلك الوقت، كنت تتصرف كالأحمق 64 00:08:54,729 --> 00:08:57,629 وحاولت منعك من الضرب عن مثل هذا! 65 00:09:00,359 --> 00:09:01,929 أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر! 66 00:09:10,759 --> 00:09:12,399 - هل حصل عليه؟! - ناروتو! 67 00:09:35,299 --> 00:09:37,099 سورا! 68 00:09:41,859 --> 00:09:46,629 <ب>سورا! عد! أعلم أنك هناك يا سورا! 69 00:09:47,129 --> 00:09:48,329 سورا. 70 00:10:01,459 --> 00:10:02,399 سورا. 71 00:10:06,129 --> 00:10:07,259 توقف بالفعل! 72 00:10:07,659 --> 00:10:10,629 ابتعد عن سورا... ناروتو! 73 00:10:13,859 --> 00:10:15,529 سورا! 74 00:10:21,769 --> 00:10:25,139 مرحبًا، سورا! أعود! 75 00:10:25,439 --> 00:10:26,399 سورا! 76 00:10:31,569 --> 00:10:33,939 <ب>سورا...؟ أنت... 77 00:10:36,969 --> 00:10:38,599 <ب>- ماذا...؟! - هاه...؟! 78 00:10:45,369 --> 00:10:48,399 ما-ماذا يحدث هنا؟ 79 00:10:48,939 --> 00:10:52,299 شاكرا ذي الذيول التسعة بحد ذاتها...؟! 80 00:10:55,199 --> 00:10:56,339 الآن! 81 00:10:57,139 --> 00:11:00,799 <ب>الاستقرار <ط> أسلوب الهوكاجي: تقنية الشيخ! المرسوم العاشر بشأن التنوير! 82 00:11:14,499 --> 00:11:15,639 ماذا يحدث هنا؟ 83 00:11:16,099 --> 00:11:17,299 الأمر ليس هكذا أبدًا. 84 00:11:17,339 --> 00:11:19,499 إنه قادم...من الخارج... 85 00:11:23,469 --> 00:11:24,639 ناروتو...! 86 00:11:25,439 --> 00:11:28,669 اللعنة... لا تخرج! 87 00:11:38,069 --> 00:11:39,139 لماذا...؟! 88 00:11:43,369 --> 00:11:47,269 <ب>الصدفة تلعب بالتأكيد حيل مضحكة عليك. 89 00:11:48,499 --> 00:11:50,069 قال فوكا ذلك. 90 00:11:55,799 --> 00:12:00,539 فريدو... بخصوص ذلك الطفل الشعر المدبب الذي حاربت ضده... 91 00:12:01,069 --> 00:12:04,799 أتساءل عما إذا كان سيفعل ذلك نوعًا ما كن مثل سورا بطريقة ما... 92 00:12:08,669 --> 00:12:11,269 <ب>قالت هو وسورا قد يكون متصلاً. 93 00:12:11,499 --> 00:12:14,069 إنها الشاكرا من نفس التسعة ذيول بعد كل شيء. 94 00:12:16,199 --> 00:12:20,399 غضب ذيول سورا التسعة هو يتردد صداها مع ذو الذيول التسعة الحقيقية. 95 00:12:20,439 --> 00:12:21,499 ماذا؟! 96 00:12:27,269 --> 00:12:31,969 أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟! الآن الجينشوريكي الحقيقي... 97 00:12:32,169 --> 00:12:35,539 لا، الثعلب الوحشي ذو الذيول التسعة سيتم تفعيلها 98 00:12:35,569 --> 00:12:37,699 ومرة أخرى دمر القرية! 99 00:12:41,469 --> 00:12:43,099 اللعنة! 100 00:13:04,499 --> 00:13:05,699 اللعنة! 101 00:13:14,339 --> 00:13:17,739 لا تفعل هذا...! توقف يا سورا! 102 00:13:18,539 --> 00:13:19,869 سورا! 103 00:13:33,199 --> 00:13:35,439 د-لا تخبرني! 104 00:13:39,199 --> 00:13:40,569 ما-ما هذا...؟! 105 00:13:40,939 --> 00:13:43,599 <ب>هذا ليس جيدًا! اهربوا يا شباب! 106 00:14:23,039 --> 00:14:24,639 ناروتو! 107 00:14:25,299 --> 00:14:26,839 ساكورا...! 108 00:14:30,239 --> 00:14:33,369 سورا! استيقظ! مرحبًا! 109 00:14:43,599 --> 00:14:44,939 هذه هي الطريقة يا سورا! 110 00:14:45,039 --> 00:14:47,539 حطم الورقة المخفية إلى قطع! 111 00:14:49,499 --> 00:14:50,399 مستحيل... 112 00:14:59,999 --> 00:15:01,099 سورا... 113 00:15:01,469 --> 00:15:02,569 ناروتو؟! 114 00:15:05,999 --> 00:15:07,799 تباً لا! 115 00:15:08,169 --> 00:15:12,469 لن أسمح بذلك بأي حال من الأحوال رعشة ذيول التسعة تسيطر علي! 116 00:15:12,899 --> 00:15:14,269 ما هذا؟! 117 00:15:14,469 --> 00:15:16,739 <ب>جميل جدًا! استمر في ذلك يا سورا! 118 00:15:21,639 --> 00:15:26,839 لم أتصل بك...! اهزمه أيها الثعلب الوحشي...! 119 00:15:27,439 --> 00:15:32,939 لا تظهر بمفردك...! 120 00:15:33,369 --> 00:15:36,069 الكابتن ياماتو، ألا يمكن فعل شيء حيال ذلك؟! 121 00:15:36,339 --> 00:15:39,669 <ب>لا. جوتسو الخاص بي لن ينجح على ناروتو الآن. 122 00:15:40,239 --> 00:15:42,799 لا يمكننا إلا أن يكون لدينا الإيمان في قوته العقلية. 123 00:15:43,069 --> 00:15:43,899 لكن! 124 00:15:46,539 --> 00:15:47,599 اللعنة...! 125 00:15:50,169 --> 00:15:53,439 اترك الأمر لي...يا فتى. 126 00:16:03,199 --> 00:16:05,239 أنا أرفض...! 127 00:16:15,269 --> 00:16:17,399 لن أهرب! 128 00:16:17,569 --> 00:16:20,539 لن يتم تجاوزي أمثال وحش الثعلب! 129 00:16:25,169 --> 00:16:26,169 ناروتو... 130 00:16:26,499 --> 00:16:27,469 ناروتو... 131 00:16:28,569 --> 00:16:29,839 اللعنة...! 132 00:16:33,099 --> 00:16:35,499 لقد قطعت نذرًا... 133 00:16:36,269 --> 00:16:42,839 لن...يتم...الاستيلاء على... بواسطتك بعد الآن. 134 00:16:43,399 --> 00:16:48,399 يجب ألا أفعل نفس الشيء لقد ألقيت محاضرة على سورا حول... 135 00:16:51,599 --> 00:16:55,739 <ب>لماذا تتردد؟ فقط قلها كما تفعل دائمًا! 136 00:16:56,439 --> 00:16:59,239 قل، "أقرضني قوتك." 137 00:17:00,299 --> 00:17:01,699 توقف عن العمل! 138 00:17:03,839 --> 00:17:08,699 سورا، سأعيدك بيدي! 139 00:17:10,669 --> 00:17:11,639 ناروتو... 140 00:17:28,139 --> 00:17:29,069 سورا... 141 00:17:29,999 --> 00:17:31,369 من هذا...؟ 142 00:17:32,939 --> 00:17:34,869 سورا! 143 00:17:35,669 --> 00:17:37,569 عد! 144 00:17:39,139 --> 00:17:44,739 <ب>العودة إلى هنا! هل ستنام إلى الأبد؟ 145 00:17:45,169 --> 00:17:48,269 استيقظ بالفعل! 146 00:17:48,939 --> 00:17:51,239 استيقظ! 147 00:18:02,799 --> 00:18:05,399 سورا! 148 00:18:16,739 --> 00:18:18,099 من هذا؟ 149 00:18:18,699 --> 00:18:21,199 من هناك؟ 150 00:18:22,469 --> 00:18:24,899 أوه، هذا أنا... 151 00:18:25,699 --> 00:18:30,439 عندما كنت صغيرا... كنت أبكي دائمًا... 152 00:18:30,699 --> 00:18:33,539 كنت وحيدًا تمامًا. 153 00:18:34,299 --> 00:18:35,339 سورا... 154 00:18:37,139 --> 00:18:40,069 من...؟ من هذا الصوت؟ 155 00:18:41,169 --> 00:18:42,239 سورا... 156 00:18:51,499 --> 00:18:52,869 كنت أعرف ذلك... 157 00:18:53,469 --> 00:18:55,139 تمامًا كما اعتقدت... 158 00:18:57,369 --> 00:18:59,369 لم يتغير شيء. 159 00:19:00,239 --> 00:19:02,699 مازلت...وحيدًا... 160 00:19:03,769 --> 00:19:04,839 سورا... 161 00:19:51,239 --> 00:19:56,439 <ب>انتظر! سأنقذك الآن...! 162 00:20:05,569 --> 00:20:07,969 انتظر يا سورا. 163 00:20:13,339 --> 00:20:15,039 من هذا الصوت...؟ 164 00:21:50,499 --> 00:21:55,469 <ب>ساكورا! لا أستطيع شفاء جرح تشوجي مع النينجوتسو الطبي الخاص بي... 165 00:21:55,499 --> 00:21:56,599 تمامًا كما اعتقدت... 166 00:21:56,929 --> 00:21:58,869 إنه مثل الوقت الذي لقد أصيبت ساكورا. 167 00:21:58,929 --> 00:22:01,569 تستغرق الجروح وقتًا أطول بواسطة Nine-Tails Chakra للشفاء... 168 00:22:01,599 --> 00:22:03,269 <ب>- هاه؟ - حتى بعد العلاج المناسب... 169 00:22:03,299 --> 00:22:05,929 <ب>ألم حاد يشبه الإبرة سوف يبقى على الجرح. 170 00:22:05,969 --> 00:22:07,129 وماذا بعد ذلك؟! 171 00:22:07,169 --> 00:22:10,129 هل هذا يعني أن ناروتو هو الوحيد ومن يستطيع السيطرة عليه؟! 172 00:22:10,169 --> 00:22:12,599 <ب>ولسوء الحظ، فإن ذلك من شأنه يبدو أن هذا هو الحال. 173 00:22:12,629 --> 00:22:13,529 مستحيل... 174 00:22:13,569 --> 00:22:15,269 كل ما يمكننا فعله هو الإيمان بناروتو... 175 00:22:15,869 --> 00:22:17,569 في المرة القادمة: "صديقي"